MoPub Terms of Service

Aviso: estamos actualizando los Términos de Servicio de MoPub. Esta nueva versión estará vigente a partir del 25 de mayo de 2018.

Estos Términos de Servicio de MoPub (“Contrato”) entre Usted, un Socio Publicador, y Twitter, Inc., cesionario de MoPub, Inc., por sí y en nombre de sus filiales, incluida Twitter International Company (en conjunto, “MoPub”), constituyen los términos y condiciones de su uso del servicio de MoPub Marketplace (el “Marketplace”) y/o el programa de envío de anuncios de MoPub (“Servicio de Envío de Anuncios”). El Servicio de Envío de Anuncios y el Marketplace se denominan en conjunto en este Contrato los “Servicios” e individualmente “Servicio”. “Usted” o “Su(s)” hacen referencia a usted o a cualquier otra persona o entidad identificada en alguna cuenta de Servicio en representación de la cual está autorizado para actuar.

Al crear una cuenta de Servicio mediante la interfaz de usuario en línea proporcionada por MoPub para acceder a los Servicios (“IU de MoPub”), o mediante el acceso o el uso de algún otro modo de cualquiera de los Servicios, Usted acepta que tiene la autoridad para obligarse y acuerda cumplir con los términos de este Contrato. Si Usted no acepta los términos de este Contrato, no cree una cuenta de Servicio ni utilice ni acceda a ningún Servicio. Este Contrato no altera de ningún modo los términos o las condiciones de ningún otro acuerdo que Usted pudiera tener con MoPub respecto de productos, servicios o de otra naturaleza.

1. Descripción de los Servicios.

(a) El Marketplace le permite a Usted, como Socio Publicador, ofrecer y vender elementos de una aplicación que Usted designa para la colocación de anuncios (“Inventario”) a cualquier anunciante, plataforma lateral de demanda, red de publicidad u otro participante en el Marketplace, que podrá incluir a Twitter o sus filiales, que puja para comprar Inventario ofrecido por Usted a través del Marketplace (“Socios de Demanda de Publicidad”). Los Socios de Demanda de Publicidad podrán mostrar y enviar los anuncios en el Inventario disponible a través de Sus aplicaciones (en conjunto, la “Red del Publicador”) con base en los criterios de venta seleccionados por Usted mediante la IU de MoPub.

(b) El Servicio de envío de anuncios le permite a Usted, como Socio Publicador, originar y proporcionar a MoPub directamente anuncios de redes de publicidad y anunciantes externos (“Anunciantes”), o Sus propios anuncios (en conjunto, “Anuncios del Publicador”), para mostrar en la Red del Publicador a través de la plataforma de MoPub y servicios que permiten el envío segmentado de anuncios en las aplicaciones (“Plataforma de MoPub”).

2. Participación en los ingresos del Marketplace.

MoPub remitirá un porcentaje del “Ingreso Neto del Marketplace” (según se define a continuación) que MoPub recibe de la venta de Su Inventario a los Socios de Demanda de Publicidad, en dólares estadounidenses. El monto resultante de la aplicación de dicho porcentaje al Ingreso Neto del Marketplace será la “Tarifa de Participación de Ingresos”. El término “Ingreso Neto del Marketplace” significa las tarifas cobradas efectivamente por MoPub de los Socios de Demanda de Publicidad en relación con los Anuncios de Demanda enviados a la Red del Publicador, menos las tarifas de compra en medios de comunicación o reducciones de pujas, tarifas operativas, fraude, devoluciones, reembolsos, montos no cobrados, tarifas de procesamiento de tarjetas de crédito y otras deducciones razonables. MoPub le enviará la Tarifa de Participación de Ingresos dentro de los 60 días posteriores al último día del mes calendario en el cual MoPub recibió el correspondiente Ingreso Neto del Marketplace; no obstante, no se realizarán envíos de montos inferiores a $100 (USD) y cualquier ganancia impaga se acumulará y trasladará al próximo período de envío. Si Usted es cliente del Marketplace y cliente del Servicio de Envío de Anuncios, MoPub podrá, a su elección, compensar el Ingreso Neto del Marketplace que se le adeude con el monto de las Tarifas del Servicio de Envío de Anuncios (tal como se definen a continuación) que Usted le adeude a MoPub. MoPub determinará la manera de medir la cantidad de impresiones, consultas, conversiones, clics, ofertas, instalaciones u otras acciones adoptadas por terceros en relación con los Anuncios de Demanda y todos los pagos se basarán en las mediciones de MoPub, que serán definitivas. “Impuestos” significa todas las retenciones, impuestos a las ventas, el uso, al valor agregado u otros tributos, aranceles o cargos establecidos por cualquier jurisdicción sobre las transacciones que se describen en este Contrato, además de los impuestos basados en el ingreso neto de MoPub. Usted es responsable por el pago de todos los Impuestos (si los hubiere) asociados con los Servicios. Cada parte enviará los montos adeudados después de deducir todos los Impuestos que pudieran aplicarse a los pagos correspondientes. Específicamente, MoPub podrá deducir o retener impuestos de retención que estuviera legalmente obligada a deducir o retener de cualquier monto adeudado a Usted en virtud del Contrato, y el pago que Usted reciba después de aplicar dichas deducciones o retenciones constituirá el pago y liquidación completos de las sumas adeudadas a Usted conforme al Contrato. Si una autoridad fiscal posteriormente determina que el pago del impuesto de retención por parte de MoPub es insuficiente y que se deben realizar pagos adicionales, MoPub realizará dichos pagos y Usted reembolsará a MoPub por dichos pagos de impuestos de retención adicionales, o MoPub podrá, a su elección, deducir dichos montos de las sumas que se le adeuden a Usted. MoPub le proporcionará a Usted documentación que demuestre los pagos de impuestos de retención dentro de un período de tiempo razonable.

3. Implementación del Servicio.

Usted: (a) se integrará de inmediato con la Red del Publicador y mantendrá la versión actualizada del software de cualquier Servicio necesario, incluso mediante la actualización apenas se encuentre comercialmente disponible, lo que comprende, entre otros, cualquier kit de desarrollo de software (“SDK”), API o cualquier otro software (“Código de MoPub”), de un modo que cumpla con los requisitos técnicos y de implementación estipulados periódicamente por este Contrato o por MoPub y (b) deberá cumplir con los protocolos de Servicio y otras instrucciones contenidas en cualquier documentación de MoPub relacionada con cualquier Servicio (el “Protocolo”).

4. Otras obligaciones.

(a) Contenido.

(i) Marketplace de MoPub. Respecto a Su uso del Marketplace de MoPub, Usted es el único responsable de todos los aspectos de la Red del Publicador, las actividades de terceros dentro de la Red del Publicador (según corresponda) y su Inventario, incluida la gestión de todas las consultas relacionadas de cualquier tipo o naturaleza.

(ii) Plataforma de MoPub. Respecto de Su uso de la Plataforma de MoPub, Usted será el único responsable de todos los aspectos relacionados con el trato con sus Anunciantes (por ejemplo, ventas, cobros, atención al cliente, etc.), el contenido y la colocación de Anuncios de Publicadores, y la gestión de todas las consultas relacionadas de cualquier tipo o naturaleza.

(iii) Ofertas premiadas. Usted podrá preparar un inventario de video premiado dentro de la Red del Publicador disponible a través de la Plataforma de MoPub ("Oferta(s) Premiada(s)") exclusivamente de conformidad con las Políticas de MoPub.

(b) Su cuenta. Usted protegerá las cuentas de MoPub que usa para acceder a cualquiera de los Servicios (cada una de ellas, una “Cuenta”) y cualquier nombre de usuario, contraseña, código de verificación y toda otra información de acceso o autenticación de cuenta asociada con la Cuenta (“Credenciales”) contra cualquier acceso y uso no autorizados, y asumirá plena responsabilidad respecto del uso de las Credenciales o de la Cuenta por parte de Usted o de cualquier tercero autorizado o no autorizado. Asimismo garantizará que toda la información de Su Cuenta, incluidos, sin limitación, su nombre completo, su dirección de contacto y la información de cuenta bancaria, esté completa, sea exacta y se mantenga actualizada. Usted reconoce y acuerda que los pagos que se le adeuden en relación con Su uso de los Servicios se podrán demorar si la información contenida en Su Cuenta no está completa, no es exacta o no está actualizada. Usted solo podrá otorgar acceso a Su Cuenta a terceros aprobados por MoPub únicamente para permitir a dichas partes tener acceso a Su Cuenta y manejarla en Su nombre; no obstante, Usted (i) les exigirá a dichas partes que acepten cumplir con los términos de este Contrato; (ii) se asegurará de que dichos terceros cumplan con la totalidad de las disposiciones de este Contrato, y (iii) será plenamente responsable por los actos y las omisiones de dichos terceros. Se prohíbe estrictamente la invocación de titularidad falsa y la reclamación fraudulenta de las aplicaciones en la IU de MoPub y tales conductas podrán derivar en la prohibición permanente para utilizar los Servicios. Usted acepta que, al crear una Cuenta nueva, la misma deberá someterse a la aprobación previa por parte de MoPub y deberá registrarse con la misma entidad o nombre que sus otras cuentas; si no hubieran sido aprobadas previamente o no estuvieran registradas con la misma entidad o el mismo nombre, Usted renunciará automáticamente a su derecho a recibir cualquier pago. A fin de realizar pagos en relación con Su uso del Marketplace, MoPub usa un procesador de pagos externo (“Procesador de Pagos”) para vincular la información de pago que Usted proporciona, incluidas Su dirección y la información de cuenta bancaria e información fiscal, al Marketplace y a Su Cuenta. El procesamiento de los pagos en relación con Su uso de los Servicios estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del Procesador de Pagos, PayPal y/o Su banco, además de este Contrato. MoPub no se responsabilizará por los errores cometidos por el Procesador de Pagos.

(c) Políticas. Usted cumplirá y le exigirá por contrato a cualquier tercero, incluidos los Anunciantes, dentro de la Red del Publicador (según corresponda), que cumpla con todas las políticas de MoPub (actualmente ubicadas en /legal/ ), incluida la Política de Privacidad de MoPub, que MoPub podrá actualizar periódicamente (en conjunto, “Políticas de MoPub”). Si corresponde y se lo solicitan, Usted ayudará razonablemente a MoPub para hacer valer las Políticas de MoPub en aplicaciones de terceros y Anunciantes dentro de la Red del Publicador.

(d) Política de Privacidad. Usted deberá publicar y cumplir con la política de privacidad legalmente adecuada y manifiesta de cada aplicación y/o servicio de la Red del Publicador que debe divulgar la recopilación de Datos de Servicios de terceros tales como MoPub para fines de publicidad personalizada. Asimismo deberá cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos vigentes respecto de la recopilación, el uso y la transmisión de información relacionada con cualquier usuario que visualiza, tiene la posibilidad de visualizar o interactúa con un Anuncio a Demanda o Anuncio de Publicador en relación con Su Uso de cualquiera de los Servicios (“Usuario(s) Final(es)”). También deberá publicar y, si la Red de su Publicador incluye aplicaciones de terceros, deberá exigir por contrato que dichos terceros publiquen, la mencionada política de privacidad en todas las aplicaciones en la Red de su Publicador.

(e) Impresiones erróneas o engañosas. Usted no deberá ejecutar ni deberá permitir ni incentivar a terceros para que ejecuten “robots” o “arañas” contra cualquiera de las Redes de su Publicador ni utilizar ningún medio para aumentar de manera artificial la cantidad de impresiones o clics o pulsaciones del Usuario Final en los Anuncios del Publicador o los Anuncios de Demanda que se exhiben en la Red de su Publicador (“Clics”) a través del Marketplace, lo que incluye, sin limitación, la participación en cualquiera de las siguientes actividades: (i) incentivar los clics en los banners con ofertas de dinero en efectivo, premios o cualquier otro elemento de valor a cambio de los servicios (excepto por las Ofertas Recompensadas que cumplen con las disposiciones de este Contrato) (en conjunto, “Incentivos”), o (b) utilizar un diseño que incentive o que razonablemente conduzca a clics accidentales o involuntarios del usuario en cualquier Anuncio de Demanda (“Clics Involuntarios”). Usted declara y garantiza que no habrá clics fraudulentos, Incentivos ni Clics Involuntarios a través de la Red del Publicador. Usted acuerda eximir a MoPub de toda responsabilidad respecto de cualquier reclamo interpuesto por un Anunciante con motivo de acusaciones relacionadas con Clics, Incentivos, Clics Involuntarios u Ofertas Premiadas. MoPub no se responsabilizará por las tarifas de publicidad vinculadas a Clics fraudulentos, Incentivos y/o Clics Involuntarios. MoPub adoptará la decisión final respecto de lo que constituyen Clics fraudulentos, Incentivos y/o Clics Involuntarios a su exclusivo criterio.

(f) Otras acciones prohibidas. Usted no deberá ni permitirá a ningún tercero: (i) acceder, ejecutar o activar, de manera directa o indirecta, ninguno de los Servicios, el Código de MoPub, el Protocolo o cualquier otra tecnología, contenido, software, materiales y/o documentación de MoPub (en conjunto, los “Materiales de MoPub”) a través o desde ningún software, aplicación, sitio o cualquier otro medio diferente a la Red de su Publicador designado conforme a este Contrato durante el Plazo (según se define a continuación), así como tampoco incorporar ningún Material de MoPub a los mismos; (ii) copiar, distribuir, arrendar, vender, arrendar con opción a compra, dar en préstamo, sublicenciar, transferir cualquiera de los Materiales de MoPub ni poner a disposición cualquier Servicio para un tercero salvo en los casos especificados y de conformidad con este Contrato; (iii) descompilar, aplicar ingeniería inversa o desensamblar los materiales de MoPub; (iv) generar obras derivadas con base en los Materiales de MoPub; (v) modificar, eliminar u ocultar avisos de propietario o leyendas que aparecen en los Materiales de MoPub o durante el uso y el funcionamiento de los mismos; (vi) usar cualquier Material de MoPub para generar, de manera directa o indirecta, consultas o impresiones de clics en los Anuncios de Demanda mediante cualquier medio automatizado, engañoso, fraudulento o cualquier otro medio no válido (incluidos, sin limitación, los métodos que se describen en la Sección 4(e) antes mencionada); (vii) crear o intentar crear un reemplazo o servicio o producto similar a cualquier Servicio mediante el uso o el acceso a cualquiera de los Materiales de MoPub o a la información patentada relacionada con dichos materiales; (viii) usar o modificar alguna característica o funcionalidad de un Servicio parar recopilar información de identificación personal, o (ix) participar en cualquier acción o práctica que tenga un resultado negativo sobre MoPub o que de algún otro modo altere o devalúe la reputación o la buena fe de MoPub.

(g) Cláusula de no aval. Usted reconoce y acuerda que MoPub no está afiliada ni es responsable respecto de ningún producto o servicio de terceros que pudiera elegir para gestionar con cualquier Servicio. MoPub se reserva el derecho (pero no tendrá responsabilidad al respecto) de editar, modificar, negarse a publicar o eliminar cualquier contenido, en forma total o parcial, que a exclusivo criterio de MoPub se considere cuestionable, erróneo, ilegal, fraudulento o que de algún otro modo infrinja este Contrato. MoPub no está obligada a supervisar el contenido de ningún Anuncio de Demanda o Anuncio de Publicador. Sin perjuicio de lo expuesto, MoPub podrá eliminar o bloquear cualquier Anuncio a Demanda o Anuncio de Publicador si MoPub determina de manera razonable que dicha acción resulta apropiada para prevenir errores o cualquier otro daño respecto del Servicio, si el anuncio infringe las Políticas de MoPub, o bien, para evitar o limitar la responsabilidad de MoPub.

(h) Aplicaciones dirigidas a los niños. Usted declara y garantiza que (i) ninguna aplicación dentro de la Red del Publicador es un sitio web o servicio en línea orientado a los niños, tal como se define en la Ley de Protección de la Privacidad Infantil (“COPPA”), y (ii) Usted no transmitirá a MoPub ninguna “Información personal” (según se define en COPPA) en relación con personas menores de 13 años.

(i) Términos de terceros. Usted (i) cumplirá con los términos y condiciones de terceros que correspondan para el desarrollo y la distribución de aplicaciones dentro de la Red del Publicador, incluidos, sin limitación, cualesquiera términos y condiciones de terceros aplicables a Su desarrollo y distribución de cualquier parte de la Red de Su Publicador que opera bajo los sistemas operativos móviles de Android o iOS o cualquier otro sistema operativo compatible con MoPub en el presente o en el futuro (en conjunto, “Términos de Terceros”), y (ii) no provocará que MoPub incurra en incumplimiento de dichos Términos de Terceros.

(j) Servicios de Terceros. MoPub podrá usar proveedores de servicios de terceros para poner a Su disposición determinados servicios, incluida la visualización de indicadores de rendimiento. Dichos servicios de terceros podrán cambiar en cualquier momento, a entera discreción de MoPub. Usted es el único responsable por el uso y la seguridad de las cuentas puestas a disposición por dichos servicios de terceros y también es el único responsable respecto de las actividades de cualquier persona autorizada por Usted para acceder a dichas cuentas.  MoPub además podrá incluir software de terceros proporcionado por Integral Ad Science, Inc. (“IAS”) y Moat, Inc. (“Moat) en el SDK para admitir determinadas funciones (por ejemplo, visibilidad, fraude, verificación geográfica y otros informes de medición) a las que se podría acceder mediante dichos servicios de terceros. Esto se aplica a Usted, los anunciantes, las plataformas de demanda lateral y otros participantes en el Marketplace. Usted tiene la opción de deshabilitar o eliminar este software de terceros siguiendo las instrucciones de exclusión suministradas en la documentación de MoPub (actualmente ubicadas aquí).  Al integrar el SDK sin deshabilitar o eliminar este software de terceros, Usted reconoce y acepta que la política de privacidad de IAS (ubicada actualmente en https://integralads.com/privacy-policy/) y el contrato de licencia de SDK de IAS (ubicado actualmente en https://integralads.com/sdk-license-agreement), así como la política de privacidad de Moat (ubicada actualmente en https://moat.com/privacy), los términos de servicio de Moat (ubicados actualmente en https://moat.com/terms) y el contrato de licencia de SDK de Moat (ubicado actualmente en https://moat.com/sdklicense.txt), respectivamente, con las actualizaciones que oportunamente implementen IAS y Moat, se aplican a Su integración y Su uso del software.

(k) Cumplimiento internacional. Usted no usará a MoPub para enviar Anuncios del Publicador o Anuncios a Demanda desde ni con destino a países, entidades o personas sujetos a sanciones comerciales de Estados Unidos o cualquier otra ley de control de exportación de Estados Unidos. Usted no usará ningún Material de MoPub vinculado con ninguna Red del Publicador, o parte de la Red del Publicador, que se distribuya u ofrezca a países, entidades o personas sujetos a sanciones comerciales de Estados Unidos o cualquier otra ley de control de exportación de Estados Unidos. Además, Usted declara y garantiza que Usted (i) no está ubicado en, bajo el control de, ni es ciudadano o residente de ninguno de los países sobre los cuales Estados Unidos ha impuesto un embargo de bienes y servicios; (ii) no está identificado como «Persona especialmente designada» por la Oficina de Control de Activos Extranjeros; (iii) no se encuentra en la Lista de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de los EE.UU. y (iv) no usará ni accederá a ningún Servicio si alguna ley vigente en Su país se lo prohíbe, de conformidad con este Contrato.

(l) Relación con el controlador. Usted reconoce que Usted y MoPub son controladores independientes de los datos personales procesados a fin de proporcionar los Servicios y MoPub determinará de manera individual las finalidades y los medios de procesamiento que se describen en este Contrato. En ningún caso las partes procesarán los datos personales como controladores conjuntos. Cada parte será responsable de manera individual y separada por las obligaciones que se aplican como controlador con respecto al procesamiento de los datos personales. Twitter International Company es el controlador de datos respecto del procesamiento de los datos personales de Usuarios Finales fuera de Estados Unidos, incluidos aquellos ubicados en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza.

(m) Solución de consentimiento de la UE. Si desea enviar publicidad personalizada a Usuarios Finales ubicados en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, Usted deberá usar la solución de consentimiento de SDK de MoPub para obtener el consentimiento de dichos Usuarios Finales.  No debe alterar o modificar la solución de consentimiento de SDK de MoPub, ni intentar de ninguna otra manera fraudulenta otorgar el consentimiento en nombre del Usuario final.

5. Licencias.

(a) Licencia de la Plataforma de MoPub. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, Usted tendrá derecho durante el Plazo a acceder a la Plataforma de MoPub y usarla únicamente para las siguientes finalidades: (a) realizar proyecciones de inventarios de impresiones que pudieran estar disponibles por medio de la Plataforma de MoPub, (b) cargar y almacenar los Anuncios del Publicador para entregarlos a través de la Plataforma de MoPub, (c) seleccionar los criterios de segmentación y entrega para la provisión de los Anuncios del Publicador y (d) recibir informes de solicitudes de anuncios, impresiones y otros datos relacionados con el envío de anuncios mediante la Plataforma de MoPub.

(b) Licencia de los Anuncios del Publicador. Durante el Plazo y en relación con la Plataforma de MoPub, Usted otorga a MoPub una licencia respecto de todos Sus derechos aplicables para patrocinar, enviar, direccionar y colocar los Anuncios del Publicador mediante la Plataforma de MoPub.

(c) Licencia de MoPub Marketplace. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, Usted tendrá derecho durante el Plazo a acceder a MoPub Marketplace y usarlo únicamente para las siguientes finalidades: (a) enumerar el Inventario disponible en la Red del Publicador para venta en MoPub Marketplace y (b) recibir informes de solicitudes de Anuncios de Demanda, impresiones y otros datos relacionados con la provisión de Anuncios de Demanda mediante MoPub Marketplace.

(d) Licencia para enviar Anuncios de Demanda. Durante el Plazo y en relación con MoPub Marketplace, Usted otorga a MoPub una licencia respecto de todos Sus derechos aplicables para enviar, direccionar y colocar Anuncios del Publicador desde MoPub Marketplace.

(e) Atribución de MoPub. Usted acepta que MoPub podrá incluir características de marca de MoPub u otra atribución de MoPub (en conjunto, “Características de Marca”) en cualquier Anuncio de Demanda transmitido por MoPub mediante cualquier Servicio. También acepta que MoPub podrá incluir Características de Marca en cualquier vista web, sitio web o cualquier otro medio que se muestre al Usuario Final mediante la Solución de Consentimiento de SDK de MoPub para la UE.

(f) Marketing y publicidad. MoPub tendrá el derecho, y Usted por este medio le otorga a MoPub una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial, completamente pagada respecto de todos Sus derechos aplicables, para utilizar y exhibir Su nombre, marcas registradas, nombres comerciales, marcas de servicio y/o logotipos, así como los de las aplicaciones de la Red del Publicador, en listas de clientes, listados de sitios web de clientes, presentaciones, materiales de marketing, casos prácticos, publicaciones en blogs y otras actividades relacionadas con el marketing.

6. Términos específicos del servicio de envío de anuncios.

(a) Anuncios del Publicador. Usted no deberá incluir en ningún Anuncio del Publicador (i) ningún software malicioso, software espía o cualquier otro código malicioso o que pudiera usarse para evadir las medidas de seguridad de MoPub y (ii) ningún elemento que pudiera identificar personalmente al Usuario Final o a otra persona.

(b) Datos proporcionados por el Usuario. Si Usted permite la recopilación y el uso de Datos proporcionados por el Usuario mediante los Anuncios del Publicador, Usted deberá informarle expresamente a ese Usuario Final que dicha recopilación se realiza únicamente en Su nombre o el de Sus Anunciantes (no en nombre de MoPub). Tal como ocurre entre MoPub y Usted, los Datos proporcionados por el Usuario constituirán información confidencial y propiedad exclusiva Suya o de Su Anunciante y estarán sujetos a la política de privacidad publicada por Usted o Su Anunciante. “Datos proporcionados por el Usuario” significa cualquier información de identificación personal de los Usuarios Finales recopilada por Usted o Su Anunciante mediante los Anuncios del Publicador.

(c) Tarifas por el Servicio de Envío de Anuncios. MoPub se reserva el derecho de cobrarle tarifas por Su uso del Servicio de Envío de Anuncios (las “Tarifas de Envío de Anuncios”). MoPub le avisará antes de cambiar las Tarifas de Envío de Anuncios. Sin perjuicio del derecho de compensación de MoPub estipulado en la Sección 2, MoPub le facturará mensualmente las Tarifas de Envío de Anuncios aplicables y Usted acepta pagar dichos montos dentro de los 30 días de la fecha de la factura correspondiente. Los montos adeudados que no se hayan recibido antes de la fecha de vencimiento correspondiente estarán sujetos a una multa por pago fuera de término del 1,5% por mes o el cargo máximo permitido por ley, el que resultara menor. Usted es responsable del pago de todos los Impuestos (si los hubiere) asociados con el Servicio de Envío de Anuncios (que no sean los Impuestos basados en el ingreso neto de MoPub) y deberá pagar todos los montos adeudados sin retención o deducción de Impuestos o de otra naturaleza.

(d) Informes de Ingresos. MoPub podrá ofrecer informes de ingresos para determinadas redes de anuncios de mediación de terceros que estuvieran certificadas y aprobadas por MoPub (“Socios de Mediación”). Los informes de ingresos le permiten a Usted visualizar en la IU de MoPub Sus datos de ingresos, solicitudes, impresiones y datos de clics para los Socios de Mediación con los que hubiera elegido trabajar en relación con Su uso de los Servicios (“Informes de Ingresos”).  Para habilitar los Informes de Ingresos para un Socio de Mediación, debe tener una cuenta válida con el Socio de Mediación (“Cuenta de Red”) y proporcionarle las credenciales (como usuario autorizado) de la Cuenta de Red a MoPub para que MoPub pueda acceder, recopilar y usar los datos de la Cuenta de Red para proporcionar Informes de Ingresos. Al habilitar los Informes de Ingresos y proporcionarle a MoPub las credenciales de Su Cuenta de Red, Usted autoriza a MoPub a acceder, recopilar y usar los datos, incluidos los datos de impresiones, clics, solicitudes, eCPM, ingresos y nivel de cumplimiento en relación con Su Cuenta de Red con el Socio de Mediación, y Usted declara y garantiza que (i) es un usuario autorizado de la Cuenta de Red, (ii) tiene todos los derechos necesarios para autorizar a MoPub a acceder y usar su Cuenta de Red para proporcionar los Informe de Ingresos y (iii) el acceso, la recopilación y el uso de los datos de Su Cuenta de Red no infringe ni infringirá ningún acuerdo con terceros ni sus políticas (incluidos los Socios de Mediación). Usted solo podrá usar los Informes de Ingresos para fines comerciales internos en relación con los Servicios de MoPub, entre los que se incluyen los propósitos de optimización, asignación del inventario de anuncios y otros propósitos relacionados en los Servicios de MoPub. Asimismo comprende y reconoce que los datos de Informes de Ingresos son proporcionados por los Socios de Mediación y que MoPub no se responsabilizará por las diferencias en la generación de informes ni por el rendimiento o los resultados de los Socios de Mediación.

7. Plazo; Rescisión.

El Plazo de este Contrato comenzará en la fecha en que Usted crea una cuenta de Servicio mediante la IU de MoPub y acepta los términos de este Contrato y mantendrá su vigencia hasta que sea rescindido por alguna de las partes de conformidad con lo estipulado en este Contrato (“Plazo”). Usted podrá rescindir este Contrato, con o sin causa justificada, en cualquier momento mediante aviso escrito (por correo electrónico) enviado a la dirección y el contacto que se indican en la Sección 15(c) a continuación; no obstante, dicha rescisión entrará en vigor a los 10 días hábiles después de la recepción de dicho aviso por parte de MoPub, o en la fecha en la cual, después de recibir el aviso, MoPub suspenda Su capacidad para poder usar o acceder al Servicio o cancele su Cuenta, lo que ocurra primero. MoPub podrá rescindir este Contrato o cancelar cualquier Cuenta, con o sin causa justificada y en cualquier momento, a discreción de MoPub. En caso de rescisión de este Contrato, (a) quedarán sin efecto automáticamente todas las licencias otorgadas a Usted en virtud de este Contrato y Usted inmediatamente deberá dejar de usar los Servicios y los Códigos de MoPub y destruir o borrar todas las copias, de manera total o parcial, de cualquier Código o Protocolo de MoPub en Su posesión o bajo su control. Además, en caso de vencimiento o rescisión, si Usted es un cliente del Marketplace y el saldo de Su cuenta es inferior a US$50 (el “Umbral de Terminación”), no se abonará dicho saldo devengado inferior al Umbral de Terminación, que se perderá automáticamente y pasará a pertenecer a MoPub. Si Su saldo devengado al momento del vencimiento o la rescisión es superior al Umbral de Terminación, MoPub le pagará el monto devengado dentro de un plazo de aproximadamente 90 días posteriores al final del mes en que se produjo el vencimiento o la rescisión. MoPub intentará pagarle los montos no impugnados que se hayan devengado y no hayan sido abonados; sin embargo, si MoPub no puede efectuarle el pago por cuestiones que constituyen Su responsabilidad o por circunstancias ajenas al control de MoPub, Usted automáticamente perderá dichos montos, que pasarán a ser propiedad de MoPub.

8. Suspensión; interrupción.

MoPub tiene derecho, a su entera discreción, con o sin aviso, a suspender cualquier aplicación vinculada con Su Cuenta, Su Cuenta o Su acceso a la IU o a cualquier Servicio de MoPub. MoPub se reserva el derecho de modificar o discontinuar, de forma temporal o permanente, cualquier Servicio o Código de MoPub o cualquier característica o parte del mismo, sin previo aviso. Usted acuerda que MoPub no será responsable por daños de ningún tipo derivados de dicha suspensión, modificación o interrupción de Su Cuenta.

9. Uso de los Datos.

En relación con el funcionamiento de cualquier Servicio, MoPub y Usted podrán recopilar y recibir Datos de Servicio. La denominación “Datos de Servicio” incluye cualquier información que Usted o MoPub recopilan durante el envío de anuncios o el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato, incluidos la información del dispositivo del Usuario Final, el comportamiento de navegación basado en la sesión del Usuario Final, la información sobre los anuncios que se enviaron, se visualizaron o sobre los que se hizo clic, la información de encabezados http y cualquier otro dato que Usted elija proporcionarle a MoPub. Usted acepta que MoPub tendrá derecho a: (a) usar y divulgar los Datos de Servicio (i) para prestar cualquiera de los Servicios, (ii) para fines comerciales internos, (iii) para mejorar los productos o servicios proporcionados por MoPub y (iv) para habilitar y permitir la mejora de los servicios prestados por los Socios de Demanda de Publicidad y otros socios externos; (b) usar y divulgar los Datos de Servicio según la ley lo requiera o para notificación judicial y (c) usar y divulgar los Datos de Servicio cuando estos se agrupen, de manera que no sea posible identificarlo a Usted, a ningún Usuario Final o dispositivo individual. Usted podrá usar los Datos de Servicio que reciba para fines comerciales internos en tanto y en cuanto dicho uso cumpla con todas las políticas de privacidad, leyes, normas, reglamentos y regímenes regulatorios de la industria relacionados con la recopilación, el uso y la divulgación de los Datos de Servicio y Usted obtenga todo consentimiento, renuncia, autorización y permiso de los Usuarios Finales que pudiera ser necesario de conformidad con la ley vigente y en conexión con los mismos.

10. Confidencialidad; publicidad, propiedad.

(a) Confidencialidad. Usted acepta no divulgar la Información Confidencial de MoPub (definida a continuación) sin el consentimiento previo y por escrito de MoPub y aplicar al menos el mismo grado de cuidado para prevenir el uso y la divulgación no autorizados de dicha Información Confidencial de MoPub que utiliza para proteger Su propia información confidencial (en ningún caso con un grado de cuidado menos que razonable). La “Información Confidencial de MoPub” incluye toda la información divulgada por MoPub, ya sea de manera directa o indirecta, por escrito, en forma oral o mediante inspección de objetos tangibles que si se divulgan por escrito o en forma tangible se identifican como “Confidencial” o con alguna designación similar, o si se divulgan en forma oral, se identifican como patentados y/o confidenciales al momento de la divulgación, o que según las circunstancias y el carácter de la información se consideraría confidencial de manera razonable, e incluye las características y la funcionalidad de cualquier Servicio. La Información Confidencial de MoPub no incluye información que: (a) es conocida en general por el público o se da a conocer públicamente sin culpa o incumplimiento de este Contrato de Su parte; (b) es conocida por Usted de manera lícita al momento de la divulgación sin obligación de confidencialidad; (c) ha sido desarrollada de manera independiente por Usted sin el uso o la referencia a la Información Confidencial de MoPub y sin infringir ninguna de las obligaciones de este Contrato o (d) usted pudiera obtener lícitamente de un tercero que posee dicha información de manera legítima sin restricciones de uso o divulgación.

(b) Publicidad. Usted no nombrará a MoPub ni usará las Características de Marca de MoPub en ningún comunicado de prensa, anuncio público, publicidad, blog o cualquier otra forma de publicidad en relación con este Contrato sin antes obtener el consentimiento escrito previo de MoPub.

(c) Propiedad. En cuanto a la relación entre las partes, MoPub mantiene la totalidad de los derechos sobre los Servicios y Materiales de MoPub y sobre cualquier material que MoPub haya creado, desarrollado o proporcionado en relación con este Contrato, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual (tal como se definen a continuación) relativos a los mencionados materiales. Salvo disposición en contrario en el presente, Usted y Sus licenciantes mantienen la totalidad de los derechos sobre la Red del Publicador, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados. “Derechos de Propiedad Intelectual” significa derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o patentada, incluidas las solicitudes, continuaciones u otros registros relacionados con los anteriores, de conformidad con las leyes o las normas de cualquier autoridad judicial, normativa o gubernamental local o extranjera. Si proporciona comentarios o sugerencias a MoPub en relación con este Contrato o con cualquier Servicio o Material de MoPub (“Comentarios”), Usted acepta ceder y por el presente cede a MoPub todo derecho sobre dichos Comentarios.

11. Descargo de responsabilidad.

Usted reconoce que algunas funciones de los Servicios podrían tener carácter experimental. MoPub no declara ni garantiza que los Servicios son confiables, precisos, completos o están libres de defectos. Del mismo modo, los Servicios se ponen a disposición para su uso “TAL COMO ESTÁN” y usted asumirá cualquier uso a Su propio riesgo. MoPub se reserva el derecho, a su entera discreción, de incluir o dejar de prestar los Servicios en cualquier momento (previo aviso de conformidad con lo que estipula el presente) y MoPub no proporciona ni suscribe otras condiciones, garantías u otros términos con respecto a los Servicios. MoPub no controla, recomienda ni adopta ningún Anuncio de Demanda o Anuncio de Publicador ni ofrece declaraciones o garantías de ningún tipo en relación con el contenido de los Anuncios de Demanda o Anuncios del Publicador, lo que comprende, sin limitación, en relación con la precisión, la integridad o la decencia de los Anuncios de Demanda o los Anuncios del Publicador. MoPub no ofrece garantías explícitas ni implícitas respecto del objeto del Contrato y renuncia expresamente a las garantías implícitas de aptitud comercial, no infracciones, título, adecuación para un propósito en particular y las garantías implícitas que pudieran surgir de la actividad o desempeño comercial. Para evitar dudas, MoPub no garantiza los resultados de los Servicios ni que los Servicios serán correctos, no sufrirán interrupciones o estarán libres de errores, que los defectos se corregirán o que los Servicios están libres de virus u otros componentes perjudiciales, que los Servicios estarán operativos en todo momento o durante cualquier tiempo de inactividad (i) ocasionado por fallas de la red troncal pública de Internet, redes o servidores, (ii) ocasionado por fallas de Su equipo, Sus sistemas o servicios de acceso local, (iii) debido a mantenimiento programado o (iv) en relación con circunstancias ajenas al control de MoPub (o sus filiales y subsidiarias de propiedad absoluta), como huelgas, disturbios, insurrección, incendios, inundaciones, explosiones, guerra, acciones del gobierno, condiciones de trabajo, terremotos, desastres naturales o interrupciones en los servicios de Internet en un área donde están ubicados de manera individual o conjunta MoPub (o sus filiales y subsidiarias de propiedad absoluta) o Sus Servidores.

12. Limitación de Responsabilidad.

MOPUB NO SERÁ RESPONSABLE FRENTE A USTED O UN TERCERO EN VIRTUD DEL PRESENTE POR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, DE DEPENDENCIA O EMERGENTES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O DE GANANCIA ANTICIPADA, YA SEA EN FUNCIÓN DE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ILÍCITOS CIVILES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O POR OTRO MOTIVO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE MOPUB HUBIERA SIDO INFORMADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE MOPUB POR DAÑOS Y PERJUICIOS, YA SEA BASADOS EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ILÍCITO CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O POR OTRO MOTIVO QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON CUALQUIER SERVICIO O CON ESTE CONTRATO SUPERARÁ LOS $500. LAS PARTES ACUERDAN QUE LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA RECLAMACIÓN NO AUMENTARÁ EL LÍMITE ANTERIOR Y QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE DESCRIBEN EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN INCLUSO SI SE DETERMINA QUE CUALQUIERA DE LOS RECURSOS ESPECIFICADOS EN ESTE CONTRATO NO HA CUMPLIDO CON SU FINALIDAD ESENCIAL.

13. Declaraciones y garantías.

Usted declara y garantiza que: (a) tiene y mantendrá durante todo el Plazo todos los derechos, las autorizaciones y las licencias (incluidos, sin limitación, los Derechos de Propiedad Intelectual) necesarios respecto de (i) la Red del Publicador, (ii) para exhibir los Anuncios de Demanda y los Anuncios de Publicadores en la Red del Publicador, (iii) para permitirle a MoPub cumplir con los servicios contemplados en este Contrato y (iv) para otorgar los derechos que otorga por el presente; (b) no publicitará ningún producto ilegal ni se involucrará en ninguna práctica comercial ilegal o fraudulenta; (c) toda la información proporcionada por Usted a MoPub para suscribirse a cualquier Servicio es correcta, precisa, completa y actual en todo momento; (d) Usted tiene el derecho, poder y autoridad para suscribir este Contrato y para cumplir con los actos que debe cumplir en virtud del presente; (e) si suscribe este Contrato o accede o usa algún Servicio en nombre de otra persona o entidad, Usted está autorizado a suscribir este Contrato y a tener acceso y usar ese Servicio en nombre de dicha persona o entidad; (f) Usted ha cumplido y continuará cumpliendo con todas las leyes, estatutos, ordenanzas y normas (incluida, sin limitación, cualquier ley de protección de datos o de privacidad vigente) durante el curso de Su cumplimiento de cualquier acto en virtud del presente, y Usted no provocará que MoPub incurra en infracción de ninguna ley vigente; (g) Usted cumple y cuenta con todos los consentimientos, las renuncias, las aprobaciones, las autorizaciones y los permisos de los Usuarios Finales para permitir a MoPub recopilar y usar los Datos de Servicio de acuerdo con este Contrato, incluida la Sección 9, y según fuera necesario para MoPub para prestar servicios en virtud del presente; (h) Usted cumplirá en todo momento con las Políticas de MoPub y (i) los Anuncios del Publicador no incumplen o infringen en el presente ni incumplirán o infringirán en el futuro ningún Derecho de Propiedad Intelectual de un tercero, incluidos, sin limitación, una patente, un derecho de autor, una marca registrada, un secreto comercial o un derecho moral.

14. Exoneración.

Usted acepta liberar y eximir a MoPub, sus licenciantes, contratistas y proveedores independientes y sus agentes, directores, funcionarios y empleados (en conjunto, las “Personas Eximidas”) de toda responsabilidad respecto de cualquier reclamación de terceros, obligación, pérdida y gasto (incluidas las asignaciones de daños y perjuicios, montos de acuerdos y honorarios legales razonables) interpuestos contra las Personas Eximidas y derivados o emanados de (i) la Red del Publicador, Su uso de cualquier Servicio y/o Su incumplimiento de cualquier término de este Contrato; (ii) cualquier reclamación o acusación que indique que un Anuncio del Publicador o el contenido de un Anuncio del Publicador incumple, infringe o se apropia de manera indebida de Derechos de Propiedad Intelectual, o calumnia, difama o injuria a cualquier persona; (iii) la no obtención de Su parte de la totalidad de los consentimientos, licencias, renuncias y derechos necesarios para mostrar los Anuncios del Publicador; (iv) el no cumplimiento de Su parte de las Políticas de MoPub; (v) o respecto del Marketplace, la no obtención de Su parte de la totalidad de los derechos necesarios para vender el Inventario y enviar los Anuncios de Demanda a la Red del Publicador. Usted acepta no conciliar una reclamación contra ninguna Persona Eximida sin el consentimiento previo por escrito de MoPub.

15. Disposiciones varias.

(a) Jurisdicción. Ley aplicable. Este Contrato y cualquier acción relacionada con el mismo se regirán de conformidad con lo dispuesto por la ley del Estado de California sin que resulten de aplicación los principios de conflicto de leyes de Su estado o país de residencia. Todas las reclamaciones derivadas o relacionadas con este Contrato se presentarán exclusivamente ante los tribunales federales o estatales del Condado de San Francisco, California, EE. UU., y MoPub y Usted aceptan someterse a la jurisdicción personal ante dichos tribunales.

(b) Totalidad del Contrato. Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo celebrado entre las partes respecto de cualquier Servicio. En caso de conflicto entre este Contrato y cualquier acuerdo escrito entre MoPub y Usted, suscrito por ambas partes después de la fecha de vigencia de este Contrato en relación con cualquier Servicio, los términos del acuerdo(s) escrito(s) prevalecerá(n) por sobre los términos específicos de este Contrato respecto de dicho conflicto.

(c) Notificaciones. Todas las notificaciones dirigidas a MoPub se deben enviar a: MoPub, Inc. 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, a la atención del Departamento Legal, mediante correo de primera clase o servicio de mensajería 24 horas, con copia por correo electrónico a legalnotices@twitter.com y se considerarán entregadas al momento de la recepción. Las notificaciones que se le envíen a Usted se cursarán mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico especificada en Su Cuenta o mediante la publicación de un mensaje en Su Cuenta o en la IU de MoPub y se considerarán entregadas en el momento en que se enviaron (por correo electrónico) o se publicaron.

(d) Renuncia. La inacción por parte de MoPub a la hora de ejercer o exigir cualquier derecho o disposición de este Contrato no constituirá una renuncia a la posibilidad de ejercer o exigir tal derecho o disposición. La renuncia por parte de MoPub a exigir el cumplimiento en una determinada circunstancia no implicará la renuncia a exigir el cumplimiento en circunstancias posteriores.

(e) Divisibilidad. Las disposiciones inexigibles se modificarán para reflejar la intención de las partes y las restantes disposiciones de este Contrato se mantendrán plenamente vigentes.

(f) Modificación. MoPub se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en este Contrato o las políticas aplicables en cualquier momento y a su entera discreción previo aviso cursado a Usted. Cualquier cambio o modificación entrará en vigor inmediatamente a partir del momento de la publicación del Contrato enmendado en la IU de MoPub y Usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener respecto de recibir una notificación adicional de dichos cambios o modificaciones. Su uso continuado de cualquier Servicio después de la publicación de cualquier Contrato enmendado constituirá su aceptación para obligarse por el Contrato modificado. Si no acepta alguno de los términos del Contrato modificado, deberá dejar de usar los Servicios.

(g) Cesión. Usted no podrá ceder ni transferir este Contrato, así como ninguno de Sus derechos en virtud del presente, y si lo intenta, dicho acto se considerará nulo.

(h) Fuerza mayor. Si el cumplimiento de alguna parte de este Contrato por parte de MoPub no se pudiera ejercer, se viera obstaculizado, se demorara o resultara impracticable por cualquier motivo debido a inundaciones, disturbios, incendio, acción judicial o gubernamental, conflictos laborales, actos fortuitos o cualquier otra causa ajena al control de MoPub, entonces MoPub podrá no cumplir con su obligación en la medida en que no se pudiera cumplir, se viera obstaculizada o se demorara por dichas causas.

(i) Contratistas independientes. MoPub y usted no son socios legales ni agentes, sino contratistas independientes, y ninguna de las partes de este Contrato tendrá el derecho, el poder o la autoridad para actuar o para generar una obligación, explícita o implícita, en nombre de la otra parte.

(j) Validez. Las Secciones 2, 4, y 7-15 continuarán siendo válidas después del vencimiento o la rescisión de este Contrato.

Entrada en vigor: 25 de mayo de 2018